Data: 29.04.2014
Acreditar no impossível é uma necessidade.
Fonte: Rede Globo - TVCA
..........
Blog do Pedro Aparecido :
www.pedroaparecido.com.br
Mostrando postagens com marcador CSP-CONLUTAS. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador CSP-CONLUTAS. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 29 de abril de 2014
sábado, 21 de dezembro de 2013
Lutar e protestar não é crime: criminalização de estudantes na UFMT
Leia aqui a nota assinada pelo SINDIJUFE-MT e CSP-CONLUTAS junto com outras Entidades dos Movimentos Sociais.
Lutar e protestar não é
crime: criminalização de estudantes na UFMT
Em toda a história das Universidades o protesto é um processo
natural dentro delas. No Brasil, durante os governos militares e durante os
anos de democratização formal, os estudantes universitários foram os
protagonistas na luta, realizando protestos contra a ditadura e contra todos os
tipos de injustiça.
sexta-feira, 13 de dezembro de 2013
UFMT é denunciada à Comissão Interamericana de Direitos Humanos por perseguição a estudantes
UFMT é denunciada à Comissão Interamericana de Direitos Humanos por perseguição a estudantes
Da Reportagem Local - Patrícia Neves / Da Redação - Priscilla Silva
Foto: Jardel P. Arruda - OD
.JPG "Muro pichado por alunos contra o processo de expulsão")
Muro pichado por alunos contra o processo de expulsão
Movimentos sociais apresentarão queixa contra a perseguição promovida pela Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) diante de processos administrativos instaurados contra pelo menos dez estudantes que realizaram festas protestos dentro do campus, durante o período de abril a junho de 2013. A denúncia, contra a instituição, será entregue pela Associação dos Docentes da Universidade Federal de Mato Grosso (Adufmat) e o Sindicato dos Trabalhadores do Judiciário Federal (Sindjufe) à Comissão Interamericana de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas (ONU), Secretaria Nacional de Direitos Humanos, Ong Moral e Ordem dos Advogados do Brasil seccional Mato Grosso (OAB/MT).
sábado, 29 de junho de 2013
RDNEWS - Vídeo da entrevista com Pedro Aparecido de Souza - Manifestação e Acampamento na Câmara dos Vereadores em Cuiabá - MT
Reportagem sobre a Manifestação com passeata indo da Prefeitura de Cuiabá até a Câmara dos Deputados e sobre o Acampamento com Ocupação da Câmara dos Vereadores. Entrevista com Pedro Aparecido de Souza, diretor do SINDIJUFE-MT e militante da CSP-CONLUTAS.
Reivindicações: Passe livre para estudantes de pós-graduação, retorno dos cobradores, qualidade no transporte público, aumento do tempo de utilização quanto à integração entre os ônibus, tarifa zero e estatização do transporte coletivo.
Data: 27 de junho de 2013 (27.06.2013)
Local: Cuiabá - Mato Grosso
Fonte: RDNEWS = www.rdnews.com.br
Reivindicações: Passe livre para estudantes de pós-graduação, retorno dos cobradores, qualidade no transporte público, aumento do tempo de utilização quanto à integração entre os ônibus, tarifa zero e estatização do transporte coletivo.
Data: 27 de junho de 2013 (27.06.2013)
Local: Cuiabá - Mato Grosso
Fonte: RDNEWS = www.rdnews.com.br
domingo, 5 de maio de 2013
Último discurso: Fora CUT da FENAJUFE e das Nossas Vidas! - Desfiliação da FENAJUFE - 29-04-2013 - Pedro Aparecido de Souza - LEGENDADO
FORA CUT DA FENAJUFE E DAS NOSSAS VIDAS!
LEGENDADO
Data: 29.04.2013
Local: Caeté - Minas Gerais
A desfiliação ocorreu, e 120.000 Trabalhadores do Judiciário Federal e Ministério Público da União não estão mais ligados ao governo/patrão através da CUT.
RESULTADO DA VOTAÇÃO: 269 VOTOS PARA DESFILIAR DA CUT E 206 VOTOS PARA PERMANECER NA CUT.
LIBERDADE AINDA QUE TARDIA!
========================
Vídeo com legenda em português (br):
LEGENDA COMPLETA EM PORTUGUÊS (BR):
Companheiras e Companheiros:
Registrem este momento.
Hoje nós estamos fazendo História viva para a nossa Categoria.
Há dez anos que eu pego este microfone para tentar tirar a cut da fenajufe e das nossas vidas.
Dez anos!
Agora, nós, hoje, vamos dar uma demonstração que somos democráticos.
Hoje, poderíamos filiar à uma Central porque estamos em maioria aqui.
Não vamos! Não vamos! Não vamos! Não vamos!
Nós não fizemos o debate... Nós não fizemos o debate lá nossos Sindicatos.
Hoje, a gente está aqui... Hoje, a gente está aqui é para tirar a CUT das nossas vidas. E nada mais! Nada mais!
Queria alertar o seguinte: depois de amanhã é 1º de maio, dia do Trabalhador. Nosso dia.
E quis o destino que nós estejamos aqui, hoje, na terra de Tiradentes.
LIBERTAS QUAE SERA TAMEN!
Liberdade ainda que tardia!
Liberdade!
Fora CUT!
=========================
LEGENDADO
Data: 29.04.2013
Local: Caeté - Minas Gerais
A desfiliação ocorreu, e 120.000 Trabalhadores do Judiciário Federal e Ministério Público da União não estão mais ligados ao governo/patrão através da CUT.
RESULTADO DA VOTAÇÃO: 269 VOTOS PARA DESFILIAR DA CUT E 206 VOTOS PARA PERMANECER NA CUT.
LIBERDADE AINDA QUE TARDIA!
========================
Vídeo com legenda em português (br):
LEGENDA COMPLETA EM PORTUGUÊS (BR):
Companheiras e Companheiros:
Registrem este momento.
Hoje nós estamos fazendo História viva para a nossa Categoria.
Há dez anos que eu pego este microfone para tentar tirar a cut da fenajufe e das nossas vidas.
Dez anos!
Agora, nós, hoje, vamos dar uma demonstração que somos democráticos.
Hoje, poderíamos filiar à uma Central porque estamos em maioria aqui.
Não vamos! Não vamos! Não vamos! Não vamos!
Nós não fizemos o debate... Nós não fizemos o debate lá nossos Sindicatos.
Hoje, a gente está aqui... Hoje, a gente está aqui é para tirar a CUT das nossas vidas. E nada mais! Nada mais!
Queria alertar o seguinte: depois de amanhã é 1º de maio, dia do Trabalhador. Nosso dia.
E quis o destino que nós estejamos aqui, hoje, na terra de Tiradentes.
LIBERTAS QUAE SERA TAMEN!
Liberdade ainda que tardia!
Liberdade!
Fora CUT!
=========================
quinta-feira, 2 de maio de 2013
Vídeo com a defesa pela desfiliação da FENAJUFE da CUT. CUT FORA DA FENAJUFE E DAS NOSSAS VIDAS!
Hoje, 29 de abril de 2013, no 8° Congresso da FENAJUFE, em Caetés-MG, foi aprovada a desfiliação da CUT.
A CUT está fora da FENAJUFE. Foram 269 votos pela desfiliação contra 206 votos pela permanência. Diferença de 63 votos.
Com a aprovação da desfiliação são 120.000 Trabalhadores que deixaram de pertencer a uma entidade que defende o patrão governo.
Pedro Aparecido de Souza, presidente do SINDIJUFE-MT fez defesa pela desfiliação da CUT.
Duração do vídeo: 2 min e 56 seg
quarta-feira, 17 de abril de 2013
Os improváveis herdeiros de Margaret Thatcher e o leite derramado
* Pedro Aparecido de Souza
Margaret Thatcher morreu, mas
deixou uma grande herança que afeta o mundo até hoje. A primeira e única primeira-ministra
da Inglaterra exerceu o seu poder supremo de 1979 a 1990. Mas antes foi líder
do Partido Conservador e também foi Ministra de Educação nos anos 1970 (1970 a
1974). Uma de suas proezas foi tirar o leite das crianças acima de sete anos
que estudavam nas escolas inglesas, sem o menor constrangimento.
sábado, 6 de abril de 2013
Dez anos de governos de coalizão dirigidos pelo PT, uma análise em perspectiva histórica
| ESCRITO POR VALERIO ARCARY |
| QUI, 21 DE MARÇO DE 2013 |
|
“Quem a si próprio elogia não merece crédito”.
Sabedoria popular chinesa
A análise crítica do significado dos dez anos de governos dirigidos pelo PT em uma ampla coalizão que incorporou inúmeros partidos da classe dominante é complexa. Primeiro, antes de tudo, porque não se deve esquecer que a eleição de um líder de origem operária como Lula foi uma experiência inusitada na história do Brasil. Seu impacto é chave para contextualizar o prestígio dos governos destes dez anos. O governo Lula encerrou o mandato com elevada aprovação popular, acima de 80% nas pesquisas de opinião, mas este critério não é suficiente para um juízo em perspectiva histórica.
|
quarta-feira, 27 de março de 2013
Fotos do debate das Centrais Sindicais na UFMT
Data: 27 de março de 2013
Local: UFMT - ICHS
Da esquerda para a direita, os debatedores: Robinson Cireia (CUT), Manoel de Souza (FORÇA SINDICAL), Pedro Aparecido de Souza (CSP-CONLUTAS) e Luana Soares de Souza (INTERSINDICAL).
Local: UFMT - ICHS
Debate das Centrais Sindicais na UFMT
CSP-CONLUTAS participa de debate na UFMT com Centrais Sindicais.
Da esquerda para a direita, os debatedores: Robinson Cireia (CUT), Manoel de Souza (FORÇA SINDICAL), Pedro Aparecido de Souza (CSP-CONLUTAS) e Luana Soares de Souza (INTERSINDICAL).
============================
Leia a matéria:
CSP-CONLUTAS participa de debate na UFMT com Centrais
Sindicais.
Nesta manhã, 27.03.2013, a UFMT, através do curso de Serviço Social, promoveu um debate entre as Centrais Sindicais para os alunos de graduação e pós-graduação, incluindo alunos do mestrado.
Participaram do debate quatro Centrais Sindicais que atuam em Mato Grosso: CSP-CONLUTAS, INTERSINDICAL, CUT e FORÇA SINDICAL.
Pedro Aparecido de Souza, presidente do SINDIJUFE-MT e coordenador da FENAJUFE, militante da CSP-CONLUTAS em Mato Grosso, representou a CSP-CONLUTAS.
Pedro Aparecido de Souza, presidente do SINDIJUFE-MT e coordenador da FENAJUFE, militante da CSP-CONLUTAS em Mato Grosso, representou a CSP-CONLUTAS.
A INTERSINDICAL foi representada por Luana Soares de Souza, militante da entidade e da ASS e MRS e mestranda em Literatura na UFMT. A CUT esteve representada por Robinson Cireia, professor da rede estadual de ensino, e Secretário de Comunicação da Central Única dos Trabalhadores - CUT. Pela FORÇA
SINDICAL a representação foi de Manoel de Souza, presidente da Força Sindical em Mato Grosso e do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Metalúrgicas de Mato Grosso.
Cada debatedor teve 40 minutos para a explanação e ao final ocorreu um debate com os presentes com tempo ilimitado.
As falas dos debatedores e os debates com a plateia duraram mais de quatro horas.
A ideia inicial da Universidade é levar os Movimentos Sociais para dentro dos muros da UFMT para que os alunos de graduação e pós-graduação possam ter contato com a militância sindical e conhecer as Centrais Sindicais.
O militante da CSP-CONLUTAS apontou as diferenças entre as Centrais Classistas e as governistas, pontuando a degeneração e burocratização além do governismo da CUT e apontando a filosofia política da FORÇA SINDICAL de acordo com os patrões e governos.
Além disto ficou clara as diferenças entre as as Centrais Classistas que tem autonomia em relação aos Governos e as Centrais não Classistas que estão subordinadas ao Governo e aos patrões. Ficou ressaltada a atuação conjunta da CSP-CONLUTAS e INTERSINDICAL nas lutas em Mato Grosso em diversas frentes: Estudantil, Sindical e nos Movimentos Sociais.
Cada Central historiou a sua origem e trajetória indicando soluções para a Classe Trabalhadora.
O SINDIJUFE-MT é filiado à CSP-CONLUTAS desde 2008. Em Mato Grosso, são filiados à CSP-CONLUTAS, além do SINDIJUFE-MT, a ADUFMAT (Professores da UFMT - Associação dos Docentes da Universidade Federal de Mato Grosso), ANDES (Sindicato Nacional dos Docentes do Ensino Superior e SINASEFE (Sindicato das Instituições Federais, antiga Escolas Técnicas - Sindicato Nacional dos Servidores Federais da Educação Básica, Profissional e Tecnológica).
Já está marcado para o segundo semestre de 2013 outro debate entre as Centrais Sindicais na UFMT.
Fonte: SINDIJUFE - MATO GROSSO
quinta-feira, 17 de janeiro de 2013
Vídeo da Reunião da Frente pela Revogação do Aumento da Tarifa de Ônibus em Cuiabá e Várzea Grande-MT com o presidente da Câmara dos Vereadores de Cuiabá-MT
Vídeo da Reunião da Frente pela Revogação do Aumento da Tarifa de Ônibus em Cuiabá e Várzea Grande-MT com vereadores e o presidente da Câmara dos Vereadores de Cuiabá-MT
REPORTAGEM DA RDTV
Dia: 16 de Janeiro de 2013
Local: Câmara dos Vereadores de Cuiabá
Participação na Frente: 70 Entidades, entre elas a CSP-CONLUTAS
domingo, 19 de abril de 2009
Palestra de Pedro Aparecido de Souza para os Acampados do MST: A Crise na Esquerda
Palestra de Pedro Aparecido de Souza para os Acampados do MST
Data: 19 de abril de 2009
A Crise na Esquerda
CUMPRIMENTOS
1. Boa tarde às Trabalhadoras e Trabalhadores da classe produtiva, da classe produtora e que constrói cada centavo da riqueza.
2. Uma boa tarde à Classe Trabalhadora.
ENTRADA – DIA DO ÍNDIO
1. Este mês de abril é um mês especial. Um mês que lembra que os Sem Terra perderam suas terras, foram assassinados e até exterminados.
2. Não estou me referindo aos Trabalhadores Sem Terra, nem ao Abril Vermelho, nem ao Massacre do Eldorado de Carajás, onde foram mortos 19 Trabalhadores Sem Terra, no dia 17 de abril de 1996, há treze anos atrás.
3. Estou referindo aos Índios, que foram os primeiros Sem Terras no Brasil. Nesse chão de MT,onde estamos pisando já foram terra dos Índios Paiaguás, Coxiponés, e outros que foram assassinados, eliminados e exterminados, num grande genocídio.
CRISE NA ESQUERDA – O QUE É ESQUERDA
1. Esquerda eram aqueles que se sentavam à esquerda da nobreza, na França, em 1789. Eram os revolucionários.
2. Bobbio fala que esquerda é lutar pela igualdade.
3. Partidos considerados de esquerda: PC do B, PCB, PDT, PSB, PSOL, PT, PSTU e PCO.
4. Considerados de extrema esquerda: PSTU, PCO e PCB
5. O que sobrou.
6. Os democratas nos Estados Unidos
7. Esquerda são aqueles que defendem o Socialismo, na teoria e na prática.
8. O que a crise na esquerda afeta a Luta da Classe Trabalhadora.
9. A esquerda tem ascenso nas crises. Portanto, é principalmente nas crises que a esquerda avança.
10. Crise do capitalismo – Nazismo capitalista (inclusive nos Estados Unidos)
11. Enfrentar a crise e que o Socialismo seja o nosso objetivo de Luta, mas, na fase intermediária, e imediata são os problemas enfrentados pelos Trabalhadores: desemprego, miséria, fome, falta de terra. E para temos propostas tiradas, inclusive da Assembléia Popular: estatização do sistema financeiro, estabilidade no emprego, manutenção dos direitos trabalhistas, reforma agrária, diminuição da carga horária, que os ricos paguem pela crise, nenhum dinheiro para os ricos, fim do superávit primário.
12. Vai aumentar a criminalização dos movimentos sociais, e especialmente para o MST
13. Esquerda no Brasil
14. Luiz Carlos Prestes
15. 1963 (Jango) – reformas de base
16. Período do golpe militar capitalista de 1964 - AI-5
17. MDB
18. PT origem – fundado em 1980
19. CUT origem – 1983
20. MST – 1984
21. Rumo ao capitalismo – anos 90
22. Saída da Convergência Socialista – CS em 1992
23. Criação do PSTU em 1994
24. Criação do PCO em 1996
25. Lula, PT e aliados – chegada ao poder – 2002 – CUT, UNE – Movimentos Sociais-MST (não entrou no Governo, manteve a crítica, mas não também não avançou na cobrança sistemática)- anestesia, cooptação, SINDICALISTAS.
26. Correntes dentro PT que se dizem socialistas.
GOVERNO LULA
1. Heróis são os usineiros. O PSDB emprestou o Presidente do Banco Central que veio de Banco de Boston (com autorização dos Estados Unidos). O conselheiro mais próximo de Lula é Delfin Neto. O Secretário da Agricultura foi o dono da Sadia. O atual Ministro da Agricultura era da Arena, da ditadura. Os amigos são Sarney, ACM, Quércia e agora o próprio Collor. Privatizou as rodovias. Implantou a retirada de direitos previdenciários que o FHC não conseguiu.
2. É o país mais confiável para o Capitalismo. Não retornou um direito sequer para os Trabalhadores daqueles que foram tirados. É amigo companheiro de Bush.
3. É o único país do planeta que os bancos privados não quebraram na crise do capitalismo.
4. Em Mato Grosso, os amigos são o Blairo Maggi, Riva, Homero.
5. A posição de esquerda dentro do Governo. Não há um governo em disputa. Há uma disputa para ver quem se aproveita mais do Estado, quem rouba mais, quem saqueia mais.
6. Ossos para os pobres.
7. Segundo mandato de Lula
MOVIMENTOS no início do século XXI
1. Fundação da CONLUTAS 2006
2. 2008 – crise do capitalismo
3. Fórum Social Mundial
4. 2009 – obama. Um negro na casa branca
5. 2010 – eleições no Brasil
6. Chavez, Evo, Correa, Lugo.
FUTURO DA ESQUERDA
Futuro da esquerda no Brasil, na América Latina e no Mundo.
1. Dificuldade de trabalho na base, dificuldade de arregimentação no MST, dificuldade de manter o assentado na discussão política.
2. Vejo um futuro brilhante lá na frente. Uma nova sociedade, sem patrões, sem desemprego, com solidariedade e humanidade. Coisa que o Capitalismo jamais vai dar.
3. Neste momento de cada sete pessoas, uma está passando fome no mundo. Pode demorar séculos, mas o sistema capitalismo um dia será enterrado.
4. A esquerda vencerá.
Data: 19 de abril de 2009
A Crise na Esquerda
CUMPRIMENTOS
1. Boa tarde às Trabalhadoras e Trabalhadores da classe produtiva, da classe produtora e que constrói cada centavo da riqueza.
2. Uma boa tarde à Classe Trabalhadora.
ENTRADA – DIA DO ÍNDIO
1. Este mês de abril é um mês especial. Um mês que lembra que os Sem Terra perderam suas terras, foram assassinados e até exterminados.
2. Não estou me referindo aos Trabalhadores Sem Terra, nem ao Abril Vermelho, nem ao Massacre do Eldorado de Carajás, onde foram mortos 19 Trabalhadores Sem Terra, no dia 17 de abril de 1996, há treze anos atrás.
3. Estou referindo aos Índios, que foram os primeiros Sem Terras no Brasil. Nesse chão de MT,onde estamos pisando já foram terra dos Índios Paiaguás, Coxiponés, e outros que foram assassinados, eliminados e exterminados, num grande genocídio.
CRISE NA ESQUERDA – O QUE É ESQUERDA
1. Esquerda eram aqueles que se sentavam à esquerda da nobreza, na França, em 1789. Eram os revolucionários.
2. Bobbio fala que esquerda é lutar pela igualdade.
3. Partidos considerados de esquerda: PC do B, PCB, PDT, PSB, PSOL, PT, PSTU e PCO.
4. Considerados de extrema esquerda: PSTU, PCO e PCB
5. O que sobrou.
6. Os democratas nos Estados Unidos
7. Esquerda são aqueles que defendem o Socialismo, na teoria e na prática.
8. O que a crise na esquerda afeta a Luta da Classe Trabalhadora.
9. A esquerda tem ascenso nas crises. Portanto, é principalmente nas crises que a esquerda avança.
10. Crise do capitalismo – Nazismo capitalista (inclusive nos Estados Unidos)
11. Enfrentar a crise e que o Socialismo seja o nosso objetivo de Luta, mas, na fase intermediária, e imediata são os problemas enfrentados pelos Trabalhadores: desemprego, miséria, fome, falta de terra. E para temos propostas tiradas, inclusive da Assembléia Popular: estatização do sistema financeiro, estabilidade no emprego, manutenção dos direitos trabalhistas, reforma agrária, diminuição da carga horária, que os ricos paguem pela crise, nenhum dinheiro para os ricos, fim do superávit primário.
12. Vai aumentar a criminalização dos movimentos sociais, e especialmente para o MST
13. Esquerda no Brasil
14. Luiz Carlos Prestes
15. 1963 (Jango) – reformas de base
16. Período do golpe militar capitalista de 1964 - AI-5
17. MDB
18. PT origem – fundado em 1980
19. CUT origem – 1983
20. MST – 1984
21. Rumo ao capitalismo – anos 90
22. Saída da Convergência Socialista – CS em 1992
23. Criação do PSTU em 1994
24. Criação do PCO em 1996
25. Lula, PT e aliados – chegada ao poder – 2002 – CUT, UNE – Movimentos Sociais-MST (não entrou no Governo, manteve a crítica, mas não também não avançou na cobrança sistemática)- anestesia, cooptação, SINDICALISTAS.
26. Correntes dentro PT que se dizem socialistas.
GOVERNO LULA
1. Heróis são os usineiros. O PSDB emprestou o Presidente do Banco Central que veio de Banco de Boston (com autorização dos Estados Unidos). O conselheiro mais próximo de Lula é Delfin Neto. O Secretário da Agricultura foi o dono da Sadia. O atual Ministro da Agricultura era da Arena, da ditadura. Os amigos são Sarney, ACM, Quércia e agora o próprio Collor. Privatizou as rodovias. Implantou a retirada de direitos previdenciários que o FHC não conseguiu.
2. É o país mais confiável para o Capitalismo. Não retornou um direito sequer para os Trabalhadores daqueles que foram tirados. É amigo companheiro de Bush.
3. É o único país do planeta que os bancos privados não quebraram na crise do capitalismo.
4. Em Mato Grosso, os amigos são o Blairo Maggi, Riva, Homero.
5. A posição de esquerda dentro do Governo. Não há um governo em disputa. Há uma disputa para ver quem se aproveita mais do Estado, quem rouba mais, quem saqueia mais.
6. Ossos para os pobres.
7. Segundo mandato de Lula
MOVIMENTOS no início do século XXI
1. Fundação da CONLUTAS 2006
2. 2008 – crise do capitalismo
3. Fórum Social Mundial
4. 2009 – obama. Um negro na casa branca
5. 2010 – eleições no Brasil
6. Chavez, Evo, Correa, Lugo.
FUTURO DA ESQUERDA
Futuro da esquerda no Brasil, na América Latina e no Mundo.
1. Dificuldade de trabalho na base, dificuldade de arregimentação no MST, dificuldade de manter o assentado na discussão política.
2. Vejo um futuro brilhante lá na frente. Uma nova sociedade, sem patrões, sem desemprego, com solidariedade e humanidade. Coisa que o Capitalismo jamais vai dar.
3. Neste momento de cada sete pessoas, uma está passando fome no mundo. Pode demorar séculos, mas o sistema capitalismo um dia será enterrado.
4. A esquerda vencerá.
terça-feira, 24 de fevereiro de 2009
Nova Comunidade da CONLUTAS no orkut
Para acessar a nova Comunidade da CONLUTAS no orkut, aperte na ligação abaixo:
http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=83395813
...
http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=83395813
...
sábado, 1 de novembro de 2008
Letra da música (hino) A Internacional Socialista. Com legenda em português.
Hino da Internacional Socialista
A INTERNACIONAL
De pé, ó vítimas da fome!
De pé, famélicos da terra!
Da ideia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra.
Cortai o mal bem pelo fundo!
De pé, de pé, não mais senhores!
Se nada somos neste mundo,
Sejamos tudo, ó produtores!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional
Senhores, patrões, chefes supremos,
Nada esperamos de nenhum!
Sejamos nós que conquistemos
A terra mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair desse antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos
Tudo o que a nós diz respeito!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Crime de rico a lei cobre,
O Estado esmaga o oprimido.
Não há direitos para o pobre,
Ao rico tudo é permitido.
À opressão não mais sujeitos!
Somos iguais todos os seres.
Não mais deveres sem direitos,
Não mais direitos sem deveres!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Abomináveis na grandeza,
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha!
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu.
Querendo que ela o restitua,
O povo só quer o que é seu!
Bem unido façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Nós fomos de fumo embriagados,
Paz entre nós, guerra aos senhores!
Façamos greve de soldados!
Somos irmãos, trabalhadores!
Se a raça vil, cheia de galas,
Nos quer à força canibais,
Logo verá que as nossas balas
São para os nossos generais!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Pois somos do povo os ativos
Trabalhador forte e fecundo.
Pertence a Terra aos produtivos;
Ó parasitas deixai o mundo
Ó parasitas que te nutres
Do nosso sangue a gotejar,
Se nos faltarem os abutres
Não deixa o sol de fulgurar!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
=======================================
Letra original em francês (ano de 1870): Eugène Pottier
Música original (ano de de 1888): Pierre Degeyter
Tradução original do francês para o português (ano de 1909): Neno Vasco
=======================================
A INTERNACIONAL
De pé, ó vítimas da fome!
De pé, famélicos da terra!
Da ideia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra.
Cortai o mal bem pelo fundo!
De pé, de pé, não mais senhores!
Se nada somos neste mundo,
Sejamos tudo, ó produtores!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional
Senhores, patrões, chefes supremos,
Nada esperamos de nenhum!
Sejamos nós que conquistemos
A terra mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair desse antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos
Tudo o que a nós diz respeito!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Crime de rico a lei cobre,
O Estado esmaga o oprimido.
Não há direitos para o pobre,
Ao rico tudo é permitido.
À opressão não mais sujeitos!
Somos iguais todos os seres.
Não mais deveres sem direitos,
Não mais direitos sem deveres!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Abomináveis na grandeza,
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha!
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu.
Querendo que ela o restitua,
O povo só quer o que é seu!
Bem unido façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Nós fomos de fumo embriagados,
Paz entre nós, guerra aos senhores!
Façamos greve de soldados!
Somos irmãos, trabalhadores!
Se a raça vil, cheia de galas,
Nos quer à força canibais,
Logo verá que as nossas balas
São para os nossos generais!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
Pois somos do povo os ativos
Trabalhador forte e fecundo.
Pertence a Terra aos produtivos;
Ó parasitas deixai o mundo
Ó parasitas que te nutres
Do nosso sangue a gotejar,
Se nos faltarem os abutres
Não deixa o sol de fulgurar!
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Uma terra sem amos
A Internacional.
=======================================
Letra original em francês (ano de 1870): Eugène Pottier
Música original (ano de de 1888): Pierre Degeyter
Tradução original do francês para o português (ano de 1909): Neno Vasco
=======================================
Assinar:
Postagens (Atom)